Foto: Ehrlin F rlag
Børnebog på vej til en bestseller
En sengetidshistorie, der skulle få hvert barn til at falde i søvn inden for få minutter? Det lyder som noget, alle forældre gerne vil have ...
"Igen, igen!" - Hvor ofte fik forældre lov til at høre denne udråb om aftenen, når de lægger deres børn i seng om aftenen, og de ønsker ikke at lukke øjnene, selv efter den umulende sengetid om sengetid. Men nu skulle der være en børnebog, at de små allerede driver inden for få minutter (i nogle kommentarer til bogen er endda kun tre minutters tale) ind i drømmelandet.
Navnet på den varmt omdiskuterede bog: "Den kanin, der så meget ønsker at falde i søvn - en lidt anderledes sengetid" . Det blev skrevet af svensken Carl-Johan Forssén Ehrlin. Oprindeligt blev bogen først udgivet på svensk og derefter oversat til engelsk og tysk. Ideen kom til Ehrlin, der blandt andet coachede ledere og underviste i kommunikation og ledelse på svenske universiteter, da han en dag sad i bilen med sin sovende mor. Han siger selv: "Fra intetsteds havde jeg pludselig hele historien i mit hoved, ved at vide, hvordan jeg kunne bruge mine evner, hvordan karaktererne skulle se ud og hvordan jeg hjælper børn med at falde i søvn."
Implementeringen af konceptet tog yderligere 3, 5 år. Oversættelserne tog endnu et år at afslutte.
Men hvad er egentlig den meget berømte sengetidshistorie om nu?
Hovedpersonen i bogen er den lille kanin Konrad. Konrad har et stort problem. Han kan ikke falde i søvn. Sammen med sin mor kanin kører Konrad på vej til onkel Sandman, som skulle hjælpe ham. Imellem møder Konrad og hans mor Mr. Schnecke Sleepy og fru Owl Müdeblick. De giver ham masser af tip til at få ham til at sove hurtigere. Men Konrad går videre. Endelig bliver den lille kanin meget træt, efter at onkel Sandmann har spredt et magisk sovepulver i øjnene. Konrad klarer det bare til sin barneseng, før han sover gennem natten.
Forfatteren forklarer hemmeligheden bag bogens succes: "For at hjælpe barnet med at slappe af bruges ord som 'sovende' og 'træt' hyppigt, og barnet identificerer sig med kaninen ved at identificere sig med kaninen Efterhånden som kaninen bliver mere og mere træt, selv når kaninen bliver træt, opfattes ord og sætninger bedre, når de læses med særlig vægt eller langsommere. "
For den vellykkede sengetidshistorie findes der endda en manual. Ord, der er trykt med fed skrift, skal fremhæves, mens tekstafsnit, der er trykt med kursiv, skal læses langsomt og roligt. Hvis ordet 'handling' er overalt, skal ovenstående gøres. Uanset hvor 'navn' er, skal barnets navn bruges. Navnet på kaninen Konrad kan læses som om du gabber.
For at illustrere det hele, her er et uddrag fra bogen:
Mange forældre er entusiastiske over effekten af bogen og har gjort sengetidshistorien til en integreret del af den natlige søvnrutine.
Her er den bog, du kan købe.
Læs mere:
De bedste søvn tip til børn
