Foto: Getty images
Efter alle skæbne af skæbnen
Smitsom var deres harmoni, når succes var en gang. Men pludselig så det ud til, at heldet havde forladt Marianne (59) og Michael Hartl (63). Begge mistede deres elskede mødre. Dine tv-shows er afbrudt. Og så døde hendes trofaste tæve Lucy († 12). Folkemusikdrømmeparret trak sig tilbage.
Nu taler Marianne om den planlagte nye begyndelse og hendes liv i dag.
Har du taget en pause?
Marianne Hartl : Ja, men vores fans er meget triste over, at vores shows er væk. Til vores 40-års jubilæum i 2013 fejrer vi vores tilbagevenden - med koncerter, ny cd og, og, og ... Vores sange vil have en mere moderne stil, men dialekt og fornemmelse vil forblive.
Sidste gang du var nødt til at tackle meget ...
Marianne Hartl : Vores forældres død var meget smertefuld. Men vi ønskede ikke at blive slået, vi overvinde tristheden med vores tro på det gode. I dag er der ingen melankoli, men meget glæde og taknemmelighed. Hvor den ene dør lukkes, åbnes den næste!
Spiller du på dit lille barnebarn (1)?
Marianne Hartl : Han er vores største held! I dag kommer den lille dreng tilbage for at besøge os. Der er intet som at se ham vokse op.
Vil du gerne have flere børnebørn?
Marianne Hartl : Selvfølgelig! Et andet barnebarn ville være en gave.
De ser meget familievenlige ud.
Marianne Hartl : Det er meget vigtigt for mig. Du kan og du skal give noget tilbage til de ældste. Dette er et spørgsmål om hjertet for os. Det var sådan, jeg sidst passede min yndlings tante, min gudmor. Hun lå i klinikken med brud.
Er din frygt for sygdom blevet større?
Marianne Hartl : Vi lever meget sunde og tager forholdsregler en gang om året. Alle burde gøre det.
De var også nødt til at klare deres hundes død ...
Marianne Hartl : Vi tænker ofte på "Lucy". Denne smerte er også dyb.
Nu skal Winnie (7), din West Highland Terrier, udfylde tomrummet.
Marianne Hartl : For nylig var det næsten forbi med ham! Han gøede på en Rottweiler. Og den bit også. Heldigvis fandt dyrlægen kun blå mærker. Jeg lider med et dyr som med mine børn.
Tilbage til din pause: hvad er der ændret?
Marianne Hartl : Tiden har omorganiseret vores liv. Vi begyndte at rydde vores huse. Vi har lært, at vi må give slip. Nu nyder vi hver dag - det er vores bedste tidspunkt.
Og nu vil du virkelig kaste dig tilbage i hypen?
Marianne Hartl : Vi gør alt meget mere opmærksom. For eksempel i juli fejrer min smykkelinje sin tredje fødselsdag. Med indkøbskanalen QVC har jeg chancen for at designe kæder, ringe og vedhæng selv. Mine kunder ved: smukke smykker behøver ikke at være dyre.
