"90-års fødselsdag eller middag til én" har været den mest populære nytårsaften i årevis. Hvert år udsendes det flere gange. Udsendelsestiderne 2016/2017.
Foto: youtube
En nytårsaften uden "middag til en"? Utænkeligt! Når frøken Sophie (alias May Warden) fejrer sin 90-års fødselsdag (igen) og hendes butler James (alias Freddie Frinton) drikker til fire gæster, holder millioner af tyskere øje med hvert år.
I 1963 blev tv-versionen af "Dinner for One" optaget i Hamborg (NDR Studios). Siden 1972 udsendes det af de offentlige tv-selskaber altid på nytårsaften. Ud over den klassiske version " 90-års fødselsdag eller middag til én " er der nu også regionale versioner af de mest populære skitser.
F.eks. Viser Westdeutscher Rundfunk (WDR) to gange en Köln-version (Dinner op Kölsch) og to gange en Ruhrpott-version (Middag før Wan (ne)).
Hessischer Rundfunk (HR) viser - ud over originalen - også en version i Hessian-versionen og en i Nordhessen. Her gør dialekten forskellen.
"Middag til én" -Sendzeiten til nytårsaften 2016/2017
Den første (2x):
Lørdag den 31. december: 18:55 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
Søndag 1. januar: 00:30 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
NDR (4x):
Lørdag den 31. december kl. 15.25 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
Lørdag den 31. december: 17:40 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
Lørdag den 31. december: 19:40 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
Lørdag den 31. december: 23.35 ( 90-års fødselsdag eller middag til én )
WDR (6x):
Lørdag den 31. december: 17.20 (donor for en)
Lørdag den 31. december: 17:35 (Middag på Kölsch)
Lørdag, 31. december: 18:00 (90-års fødselsdag eller middag til én)
Lørdag den 31. december: 22:35 (Middag på Kölsch)
Lørdag den 31. december: 21:40 (middag foran Wan (ne))
Søndag 01. januar: 03:30 (middag før Wan (ne))
MDR (1x):
Lørdag den 31. december: 19:00 (90-års fødselsdag eller middag til én)
BR (2x):
Lørdag den 31. december: 18:55 (90-års fødselsdag eller middag til én)
Søndag 1. januar: 00:35 (90-års fødselsdag eller middag til én)
HR (3x):
Lørdag den 31. december: 16.45 (nordhessisk version)
Lørdag den 31. december: 18:40 (hessisk version)
Lørdag den 31. december kl. 19.10 (90-års fødselsdag eller middag til én)
RBB (2x):
Lørdag den 31. december: 12:00 (90-års fødselsdag eller middag til én)
Lørdag den 31. december: 18:07 (90-års fødselsdag eller middag til én)
SWR (2x):
Lørdag den 31. december: 19:25 (90-års fødselsdag eller middag til én)
Lørdag den 31. december: 19:25 (90-års fødselsdag eller middag til én)
Den britiske skuespillerinde May Warden ("Miss Sophie") døde i London i oktober 1978 i en alder af 87 år. Den engelske komiker Freddie Frinton ("Butler James") i oktober 1968. For millioner af generationer af fans er de dog stadig et udødeligt hold, der hvert år kommer til live ved "Dinner for One" til livet ...
(WW7)
